V brezmejno Evropo zremo z Borderless Generation Audiovisual festivalom

Nova Gorica, Gorica, 20. 5. 2024

Nekaj manj kot leto pred uradnim pričetkom Evropske prestolnice kulture Nova Gorica-Gorica 2025 se ti mesti že združujeta v brezmejnem festivalu namenjenem mladim. Borderless Generation Audiovisual Festival je čezmejni festival avdiovizualne kulture, namenjen mladim predvsem od 15 let dalje, ki odraščajo in živijo Furlaniji Julijski krajini, Benečiji ter na Goriškem in Severni Primorski, torej na področju regij, ki so ga nekoč močno zaznamovale meje, tako politične kot tudi družbene. Danes mladi mej ne doživljajo tako, zato želijo organizatorji s festivalom preplesti tako mlade kot tudi strokovnjake z obeh kulturnih področij. Festival z vsemi brezplačnimi dogodki organizira Zavod za uveljavljanje vizualne kulture Vizo na slovenski strani in na italijanski Young for Fun, ki je tudi vodeči partner (zanj vodi Cristian Natoli).

Urnik programa je spodaj, sicer pa si slovenski program lahko ogledate tudi na spletni strani Kulturnega doma Nova Gorica.

Festival bo potekal od 28. maja do 1. junija 2024 v Novi Gorici in Gorici ter vključuje filmske projekcije in posebne dogodke na temo mej v najširšem pomenu. V tednih pred Festivalom je bila ti. »generacija brez meja« tudi protagonist štirih delavnic, ki v okviru projekta potekajo med aprilom in majem 2024 v obeh mestih. Mladi se imajo priložnost udeležiti delavnic iz različnih filmskih poklicev, ki jih vodijo profesionalci v tem sektorju. Med imeni, ki so se izmenjevala na delavnicah, je bila najprej slovensko-italijanska igralka Anita Kravos, nato režiserja Matteo Oleotto in Cristian Natoli, direktorica fotografije Debora Vrizzi o tehnikah filmske fotografije in nazadnje s slovensko-italijanskim specialistom za virtualno resničnost Antoniom Giacominom in oblikovalcem zvoka v tej tehniki Massimom Borghesom.

Cilj festivala je »ponuditi mladim presežke kulturnih tekstov, ki presegajo tudi ustaljene vzorce, zato je v programu, ki se bo delno odvil v Kulturnem dom Nova Gorica, moč videti tako preseganje filmskih form kot tudi le izvrstna dela na svetovni ravni,« je na predstavitvi festival povedal Rok Govednik, vodja programa za slovenko stran. V program na slovenski strani so tako umestili film Moja Vesna (2022), filmski prvenec mlade slovenske režiserke Sare Kern, ki je tega posnela v Avstraliji, zanj pa med drugimi nagradami prejela tudi nagrado Prešernovega sklada. Film si bodo ogledali tudi dijaki gimnazije Nova Gorica, posebni gost pa bo direktor fotografije pri tem filmu Lev Predan Kowarski.

V slovenskem programu so tudi trije vrhunski filmi na svetovni ravni, na svetovnem festivalu kratkega filma v Clermont-Ferrandu nagrajeni kratki film Sestre (2020) Katarine Rešek – Kukle, Steakhouse (2021) članice ameriške Akademije filmske umetnosti in znanosti Špele Čadež, sicer film nagrajen na svetovnem festivalu animiranega filma Animafest v Zagrebu, in Babičino seksualno življenje (2021) Urške Djukić, najboljšega evropskega kratkega filma 2022 in s francosko nacionalno nagrado cezar ovenčanega filma.

»Zavod Vizo je filmsko-vzgojni zavod, ki že več kot deset let raziskuje pedagoške pristope v filmu doma in tudi s tujimi partnerji ter jih povezuje z vzgojno-izobraževalnimi zavodi. Smo ambasadorji videoesejističnega pristopa v Sloveniji na področju dela z mladimi, zato bomo v okviru festivala predstavili tudi najboljše videoeseje našega petega natečaja VideoRez in nekaj teh iz minulih let,« je povedala direktorica Zavoda Vizo Katja Likar. V programu mladih ustvarjalk in ustvarjalcev bodo tudi animirani, igrani, dokumentarni in eksperimentalni filmi ter druge avdio-vizualne forme študentov Akademije umetnosti Univerze v Novi Gorici, študentov fakultete DAMS Univerze v Vidmu in dijakov iz licejev v Italiji ter dijakov iz vse Slovenije. Prikazana bomo tudi dela, ki so nastala na predfestivalskih delavnicah.

Festival bo odprl film Nevidni fan (El gazzo invisibile, 2014) Gabrieleja Salvatoresa v goriškem Kinemaxu, posebni gost pa bo mladi protagonist iz filma Ludovico Girardello. V italijanskem programu je tudi film Billy (2023) Emilie Mazzacuratti. Sklepna filmska projekcija pa bo regijsko zelo zaznamovana in odmevna slovensko-italijanska koprodukcija Zoran, moj nečak idiot (2013), ki jo bo osebno pospremil režiser filma Matteo Oleotto.

—

Širši cilj projekta Borderless Generation Audiovisual Festival je ustvariti mlado in enotno skupnost mladih iz Furlanije Julijske krajine in slovenskih območij, vključenih v projekt, spodbujati njihovo ustvarjalnost, povečati njihovo prepoznavnost, podpirati njihovo usposabljanje in spodbujati njihovo kreativno izražanje skozi kinematografijo poleg tega pa morda usposobiti nove igralce in igralke, ki bodo lahko sodelovali v produkcijah, ki jih spremlja filmska komisija Furlanije Julijske krajine. Še posebej glede na količino filmske produkcije v regiji v zadnjem letu in povečano povpraševanje po profesionalcih, povezanih s filmsko igro, ki znajo oba jezika, italijanščino in slovenščino, in se znajo spoprijemati  s to specifičnostjo, ki odlikuje mesto Gorica. Končno pa je celoten projekt način spodbujanja medsebojnega poznavanja in stičišče skupnosti, ki živijo na obmejnih območjih med Gorico (Italija) in Novo Gorico (Slovenija).

Direktorica festivala v Sloveniji: Katja Likar

Vodja programa festivala v Sloveniji: Rok Govednik

Asistentka pri programu festivala v Sloveniji in VideoRez: Polona Dolžan

Projekt financira Evropska unija v okviru Sklada za male projekte GO! 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO (www.ita-slo.eu in www.euro-go.eu/spf).

Il comunicato stampa in italiano è qui.

URNIK FESTIVALA

TOREK 28. MAJ
GORICA (Italija)
“”””””””””””””””””””””””””
9:30
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
dogodek za šole
OTVORITEV BORDERLESS GENERATION AUDIOVISUAL FESTIVAL
NEVIDNI FANT (IL RAGAZZO INVISIBILE, 2013, 100 min)
rež. Gabriele Salvatores
Ita / Sub Slo
___________________
14:00
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
NEVIDNI FANT (IL RAGAZZO INVISIBILE, 2013, 100 min)
rež. Gabriele Salvatores
Ita / Sub Slo
V prisotnosti glavnega igralca Ludovica Girardella
___________________
16:00
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
OBMEJNI KRATKI FILMI / CORTI CONFINANTI
Projekcija obmejnih video del je nastala v okviru “Postprodukcije ter avdiovizualne in multimedijske distribucije”
fakultete DAMS Univerze v Vidmu.
V prisotnosti študentov predmeta in predavatelja Mattea Sermana
___________________
18:00
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
srečanja
OLTRE IL CORPO / TO KAR JE ČEZ TELESA
Telo kot meja med seboj in drugimi
Alessandro Raggi – psihoterapevt
Ludovico Girardello – igralec, glavni igralec za Il ragazzo invisibile

BAR VITTORIA- Piazza della Vittoria, 42
APERIMEETING
Aperitiv z gosti Festivala
___________________
20:00
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
NEVIDNI FANT 2 (IL RAGAZZO INVISIBILE 2, 2018, 100 min)
rež. Gabriele Salvatores
Ita / Ang podnapisi
V prisotnosti glavnega igralca Ludovico Girardello

SREDA 29. MAJ
NOVA GORICA
“”””””””””””””””””””””””””
17:00
KULTURNI DOM – Bevkov trg, 4
KALEIDOSKOP – IZBRNI KRATKI FILMI ŠTUDENTOV AKADEMIJE UMETNOSTI UNG
V prisotnosti študentov
___________________
19:00
KULTURNI DOM – Bevkov trg, 4
MOJA VESNA (2022, 80 min)
rež. Sara Kern
Eng in slo / slo. podnapisi

ČETRTEK 30. MAJ
GORIZIA (Italija)
“”””””””””””””””””””””””””
15:30
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
PITCH BREZ MEJA
Predstavitev dokumentarnih projektov, razvitih v okviru “Zgodovine televizije in novih medijev” fakultete DAMS
Univerze v Vidmu.
V prisotnosti študentov predmeta in predavatelja Cristiana Natolija
___________________
18:00
BAR VITTORIA – Piazza della Vittoria, 42
APERIMEETING
Aperitiv z gosti Festivala
___________________
19:00
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
srečanje
ODRAŠČATI BREZ MEJA / CRESCERE SENZA CONFINI
Kinematografski poklici in nove generacije
Emilia Mazzacurati – režiserka
Chiara Toffolo – proizvajalka
___________________
20:00
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
BILLY (2023, 97 min)
rež. Emilia Mazzacurati
Ita / Sub Eng
V prisotnosti režiserke Emilia Mazzacurati

PETEK 31. MAJ
NOVA GORICA
“”””””””””””””””””””””””””
11:00
KULTURNI DOM – Bevkov trg, 4
dogodek za šole
MOJA VESNA (2022, 80 min)
rež. Sara Kern
Eng in slo / slo. podnapisi
V prisotnosti direktorja fotografije Lev Predan Kowarski
___________________
17:00
KULTURNI DOM – Bevkov trg, 4
VIDEOESEJI Z NATEČAJA VIDEOREZ
Projekcija najboljših videoesejev z natečaja VideoRez, namenjenem dijakom in študentom.
___________________
19:00
KULTURNI DOM – Bevkov trg, 4
ZMAGOVALNI TRIJE – PROGRAM KRATKIH FILMOV

STEAKHOUSE (2021, 10 min)
rež. Špela Čadež
Slo / Sub Eng

SESTRE (2020, 23 min)
rež. Katarina Rešek (Kukla)
Slo / Sub Eng

BABIČINO SEKSUALNO ŽIVLJENJE (2021, 14 min)
rež. Urška Džuki
Slo / Sub Eng

SOBOTA 1. JUNIJ
GORIZIA (Italija)
“”””””””””””””””””””””””””
14:30
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
dogodek
MLADE VIZIJE / GIOVANI VISIONI
Jezik kinematografije kot orodje za usposabljanje
Andrea Trincardi – proizvajalec, vzgojitelj
Martina Pizzamiglio – vzgojiteljica za projekt Cinema e Immagini per la Scuola
Rok Govednik – producer, predvajatelj na Akademiji Umetnosti UNG

Sledi projekcija del, nastalih v okviru delavnic za Borderless Generation Audiovisual Festival.
___________________
16:00
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
“3. DEŽELNI IN ČEZMEJNI ŠTUDENTSKI KINEMATOGRAFSKI NATEČAJ”
Projekcija kratkih filmov in podelitev nagrad za zmagovalne filme.
___________________
18:00
BAR VITTORIA- Piazza della Vittoria, 42
APERIMEETING
Aperitiv z gosti Festivala
___________________
19:15
KINEMAX – Piazza della Vittoria, 41
ZORAN, MOJ NEČAK IDIOT (Zoran, il mio nipote scemo, 2013, 103 min)
rež. Matteo Oleotto
Ita – Sub Slo
V prisotnosti režiserja Mattea Oleotta.
___________________
21:30
CIRCOLO ARCI GONG – Via delle Monache, 10/a
Druženje na zaključnem dogodku festivala

Deli to stran z drugimi:

• 
•